Rich峰님의 프로필Rich峰 in 淡水사진블로그리스트기타 도구 도움말

    論荷包蛋~~國際煎荷包蛋會議 IFEC

    荷包蛋為什麼要取名叫做"荷包蛋"呢??
    荷包蛋,顧名思義,外型其取名,肯定像是荷包,
    荷包指得就是古代的錢包,
    把煎蛋對折後,就像是荷包一樣,
    而中間金黃色的蛋黃,就好像是"金帥帥"的財寶呢!!
     
    ※ 如何煎出完美的荷包蛋呢?
        煎蛋最怕蛋會粘著鍋子不放,
        先將鍋子預熱,把鍋子裡水份燒乾,略冒白煙時,
        倒入少許的油,火由中火改小火,
        放油後等約10秒鐘,等油溫熱後,鍋子拿起來轉一轉,
        讓鍋子能有更大的面積均勻地沾到油,
        然後再把蛋打下去,
        等到蛋和鍋子接觸那一面變白時,
        用鍋鏟輕鏟一下,然後輕輕將蛋對摺,形成一個荷包的形狀,
        稍等一下不要動它,蛋緣翹起來就可以輕輕的翻面再煎,
        等到自己要的蛋熟程度到了就可以起鍋。
     
    ※ 注意事項:
        01.最好是能使用不沾鍋來煎蛋。
        02.鍋子內及鍋鏟上不能有水份,會影響溫度,並導致爆油。
        03.如果要蛋軟一點可以在打蛋下鍋後,加少許的水(或是鹽水)於蛋黃處。
        04.怕蛋黏鍋,鏟一下就失敗,倒油的同時加入少許的鹽巴。
        05.雞蛋是否有退冰??關係著蛋黃的熟度。
     
    ※ 荷包蛋之自己問問題與自己回答:
        Q1:為何煎蛋的時候,蛋會起泡泡呢??
        Ans:當鍋子上的油溫太高時,就很容易產生起泡泡的現象,
              原因是蛋液與油溫的溫度差異過大,這時候油會把蛋白煎到跳起來,
              便會產生了蛋與鍋子間的空隙,
              空氣自然就會跑進去,泡泡也就是這麼來的!!
            
     
              不起泡荷包蛋必殺煎法:
              01.先將平底鍋(鍋子)預熱,必須確定已經完全沒有水分了,再把火關掉。
              02.倒進一點點的沙拉油入鍋(約1小匙),轉動一下鍋子,讓整個鍋底都能沾到油。
              03.開小火,約30秒之後,輕輕地打1顆蛋上去(注意,打蛋下去時,不要離鍋底太高,
                  要是怕形狀不好看的話,可先打蛋在碗裡,再倒進鍋內煎)。
              04.再等30秒之後,蛋白的周圍倒進一點點的水,然後立刻蓋上鍋蓋。
              05.等1分鐘之後就完成(記得火不要開太大,水也不要倒太多)。
     
        Q2:怎麼煎蛋黃不能熟的荷包蛋呢??
        Ans:01.蓋鍋蓋煎約1分鐘的時間,不用翻面且也像是雙面煎。
              02.未退冰的雞蛋,因為蛋溫度低,蛋黃需要更多的時間才會熟透,
             
        Q3:簡述雞蛋的營養成份及為何別吃太多的雞蛋??
        Ans:01.雞蛋最重要的營養成分是蛋白質
                   而生雞蛋中存在一種酵素,會影響人體對蛋白質的吸收,並且不易消化;
                   但如果將雞蛋煮熟後,蛋白質的吸收率就可以達到99.7%,
                   才真正稱得上是營養聖品。
              02.蛋富含蛋白質、膽固醇、飽和脂肪,
                   也含有銅、鐵、硫、磷等礦物質及維生素A、B1、B2、B6、B12、D、E。
              03.根據醫學分析,蛋黃的膽固醇含量極高,
                   每100公克全蛋中含550毫克膽固醇,
                   遠比牛肝的300毫克,奶油250毫克、牛肉70毫克高得多。
               攝取太多膽固醇,會讓血液中的膽固醇升高,
                   形成堵塞血管的物質,導致動脈硬化
                   若通往心臟的血管被堵塞了,即造成心臟病
                   通往腦部的血管不通,就是所謂的中風
              04.除了血管疾病,高油脂高膽固醇食物還可能是
    直腸癌、乳癌、
               卵巢癌、攝護腺癌、關節炎、高血壓的頭號病因。
                   為了促進飼料作物的生長、降低病蟲害,
                   人類大量使用化學肥料及含有毒素的除草劑、農藥
                   有些殺蟲劑甚至含有戴奧辛、多氯聯苯、巴拉松這類劇毒;
                   另一方面,為了達到大量生產的經濟效益,使禽畜快快增胖長肉,
                   累積脂肪,養殖戶更肆無忌憚地使用抗生素、荷爾蒙
                   這些加諸雞鴨豬牛身上的東西,就儲存在肉、蛋、奶裡面。
                   有毒殺蟲劑、除草劑不但含毒,通常又有不易分解的特性。
                   在食物鏈中,每往上走一步,有毒化學品囤積的濃度就大大升高,
                   而人類高高坐在食物鏈的頂層,身上所累積的毒素,
                   比雞鴨豬牛可能高出數十、數百倍。
     
        Q4:到底是半熟還是全熟的荷包蛋好吃呢??
        Ans:哈哈,當然是沒有一定的答案嘍!!
              有的人不吃蛋黃只吃蛋白,
              也有的人蛋黃不熟的蛋不吃,
              更無需去為了什麼樣的熟度而去辯論,
              Rich比較喜歡吃單面煎荷包蛋 Sunny-side up
              尤其是用湯匙挖起牛排鐵板上的蛋黃直接入口,
            或是烤吐司來沾蛋黃食用,

              怎麼吃都好吃,
              只是,已經呈現"癡肥"狀態的Rich還是別吃太多的蛋嘍!!
     
    學名 : 單面煎荷包蛋水母
         
    ※Rich峰英文教室之蛋的英文片語及單字:
    單面煎荷包蛋 Sunny-side up
    雙面煎荷包蛋 Over
                             Over easy(半熟) / Over hard(全熟)
    生蛋                 Lay egg
    水煮蛋             Boiled egg
    半熟的水煮蛋 Soft-boiled egg
    煎蛋                Fried egg
    荷包蛋            Poached egg
    蔥蛋                Spring onion egg
    茶葉蛋            Tea egg
    皮蛋                Preserved egg / Thousand-years-egg
    鹹鴨蛋            Salted duck egg / 鹹蛋 Salty egg
    蛋花                The egg flower
    蒸蛋                Steam the egg
    炒蛋                Scrambled egg
    煎蛋捲            Omelet
    蛋包飯            Omelet with rice inside / rice omelet
    海鮮蛋捲        Seafood omelet
    起士火腿蛋捲 Ham & cheese omelet
       
    蛋塔             Egg tart
    扭蛋             Gashapon / gachapon
    Crack the egg and seperate the yolk and egg white
    Wrap the meat with egg white
    蛋黃 Yolk
    蛋白 Egg white
    "裹" 用 wrap 這個字
    "打蛋" 把蛋打開就用 crack the egg
    "打蛋" 若是攪扮蛋黃或把蛋白打成泡,就用 "whip"這個字
     
    講話不要含滷蛋!!
    Stop mumbling! Please speak clear.
    Do not mumble.
    Speak clearly.
     
     
     附件 : 台灣小吃英文版
     【早點】
     01.燒餅      Clay oven rolls / sesame seed cake(bread)
     02.油條      Fried bread stick / Deep-fried twisted dough sticks
     03.韭菜盒     Fried leek dumplings
     04.蔥油餅           Green onion pancake
     05.水餃      Boiled dumplings / Dumplings
     06.蒸餃      Steamed dumplings
     07.鍋貼               Potstickers / Fried dumplings
     08.饅頭      Steamed buns
     09.小籠包     Small steamed dumplings
     10.割包      Steamed sandwich
     11.飯糰      Rice and vegetable roll
     12.蛋餅      Egg cakes
     13.皮蛋         100-year egg / Black egg / Thousand-year-old egg /
                                 Preserved eggs / Peedan eggs
     14.鹹鴨蛋     Salted duck egg / 鹹蛋 salty egg
     15.豆漿      Soybean milk / soy milk
     16.米漿      Rice & peanut milk

     【飯類】
     01.白飯      Plain white rice
     02.炒飯               Fried Rice
     03.蛋炒飯     Fried rice with egg
     04.油飯      Glutinous oil rice
     05.糯米飯     Glutinous rice / Sticky rice
     06.滷肉飯           Chopped Meat and Rice / Braised pork rice
     07.瓜仔肉           Steamed Minced Pork with Pickles
     08.稀飯      Rice porridge / Congee
     09.地瓜粥     Sweet potato congee
     10.廣東粥           Cantonese porridge

     【麵類】
     01.餛飩麵     Wonton & noodles
     02.刀削麵     Sliced noodles
     03.麻辣麵     Spicy hot noodles
     04.麻醬麵     Sesame paste noodles
     05.鴨肉麵     Duck with noodles / Duck noodles
     06.鵝肉麵     Goose with noodles
     07.鱔魚麵     Eel noodles
     08.烏龍麵     Seafood noodles
     09.蚵仔麵線    Oyster thin noodles
     10.板條      Flat noodles
     11.米粉      Rice noodles
     12.炒米粉     Fried rice noodles
     13.炒麵               Fried Noodles(Chow Mein)
     14.冬粉      Green bean noodle 炒冬粉 Fried Bean Noodles
     15.榨菜肉絲麵   Pork , pickled mustard green noodles / 
                                 Noodles with pork and spicy vegetables
     16.切仔麵           Soup Noodles / 擔仔麵 Tann-ah noodle
     
     【湯類】
     01.魚丸湯     Fish ball soup
     02.貢丸湯     Meat ball soup
     03.蛋花湯     Egg & vegetable soup / Egg-drop soup
     04.蛤蜊湯     Clams soup
     05.蚵仔湯     Oyster soup
     06.紫菜湯     Seaweed soup
     07.酸辣湯     Sweet & sour soup
     08.餛飩湯     Wonton soup
     09.豬腸湯     Pork intestine soup
     10.肉羹湯     Pork thick soup
     11.花枝湯     Squid soup
     12.花枝羹     Squid thick soup
     13.雞蓉玉米湯   Chicken and Sweet Corn Soup
     14.紫菜蛋花湯   Egg and Seaweed Soup
     15.青菜豆腐湯   Tofu and Vegetable Soup
     16.鹹菜肚片湯   Saltede Vegetable and Tripe Soup
     美國人對湯的概念與中國人不同。他們的 soup 就是我們的羹。
    我們的湯其實是他們的  broth。煮菜時放的雞湯就是 chicken broth。

     【快炒餐廳料理類】
     01.菜脯蛋         Radish Omelet
     02.肉醬豆腐     Tofu with Meat Sauce
     03.雪菜魚卷     Steamed Fish Rolls with Vegetables
     04.煎魚             Fried Fish
     05.豆油魚         Soy Sauce Fish
     06.生蒸魚         Steamed Fish
     07.烤鰻             Grilled Eel
     08.桂花蟳         Fried Crab with Egg
     09.鹽穌蟳塊     Salt and Pepper Crab
     10.雞絲海蜇     Shredded Chicken and Jellyfish
     11.蒜絨田雞     Deep Fried Frogs with Garlic
     12.走油田雞     Fried Frog with Onion
     13.炸雞塊         Deep Fried Chicken
     14.三杯雞         Three Cups Chicken
     15.鹹菜大腸     Salted Vegetables with Pig Intestines
     16.麻油腰花     Stir Fried Pork Kidneys with Sesame Oil
     17.肉醬茄子     Minced Pork with Eggplant
     18.魚下巴         Fish chin
     19.生炒苦瓜     Fried Bitter Melon
     20.炒大蛤         Fried Clams
     21.時菜花枝     Fried Squid with Vegetables
     22.白灼蝦         Boiled Shrimp
     23.紫菜蝦卷     Deep Fried Shrimp Rolls in Seaweed
     24.生蒸小龍蝦  Steamed Lobster
     25.蔭鼓蚵         Fried Oysters in Black Bean Sauce
     26.炒雜碎         Chop suey

     【炸煎類點心】
     01.蚵仔煎     Oyster omelet
     02.棺材板     Coffin
     03.臭豆腐     Stinky tofu
     04.油豆腐     Oily bean curd
     05.天婦羅     Tenpura
     06.蝦片      Prawn cracker
     07.蝦球      Shrimp balls 炸蝦球 Deep Fried Shrimp Balls
     08.春捲      Spring rolls
     09.雞捲      Chicken rolls 雞卷 Meat Rolls with Onion
     10.蚵卷               Oyster Rolls
     11.芋餅               Deep Fried Taro Balls
     12.芋棗               Deep Fried Taro and Egg Yolk Balls
     13.花枝丸           Deep Fried Squid Balls
     14.肉圓      Taiwanese Meatballs
     15.肉丸               Meat ball
     16.豆干      Dried tofu

     【蒸烤煮類點心】
     01.碗糕      Salty rice pudding
     02.筒仔米糕    Rice tube pudding
     03.珍珠肉丸       Rice-meat dumplings
     04.紅豆糕     Red bean cake
     05.綠豆糕     Bean paste cake
     06.豬血糕     Pigs blood cake
     07.糯米糕     Glutinous rice cakes
     08.芋頭糕     Taro cake
     09.蘿蔔糕     Fried white radish patty / Turnip cake
     10.大腸包小腸   Small intestine in large intestine
     11.糯米腸           Sweet rice sausage
     12.香腸               Chinese sausage
     13.麻辣豆腐    Spicy hot bean curd
     14.水晶餃     Pyramid dumplings
     15.春捲               Spring Rolls
     16.潤餅               Mixed Vegetable Roll
     17.滷味               Soy sauce-flavored delicacies
     
     【甜點】
     01.愛玉      Vegetarian gelatin
     02.糖葫蘆     Tomatoes on sticks
     03.長壽桃     Longevity Peaches
     04.芝麻球     Glutinous rice sesame balls / Sesame ball
     05.麻花      Hemp flowers
     06.雙胞胎     Horse hooves
     07.雞蛋布丁       Egg Pudding
     08.冰糖蓮子       Lotus Seeds with Crystal Sugar
     09.豆花      Tofu pudding

     【冰類】
     01.刨冰               Shaved ice with syrup
     02.綿綿冰     Mein mein ice
     03.麥角冰     Oatmeal ice
     04.地瓜冰     Sweet potato ice
     05.八寶冰     Eight treasures ice
     06.紅豆牛奶冰   Red bean with milk ice

     【飲料類】
     01.甘蔗汁     Sugar cane juice
     02.酸梅汁     Plum juice
     03.楊桃汁     Star fruit juice
     04.青草茶     Herb juice
     05.珍珠奶茶的珍珠 tapioca pearls / boba
     06.珍珠奶茶     Rearl Milk Tea / Bubble tea / Boba tea /
                               Pearl milk tea bubble tea with pearl / 
                               Bubble milk tea
     07.木瓜牛奶     Papaya Milk

     【其他】
     01.當歸鴨     Angelica duck
     02.檳榔      Betel nut
     03.小魚花生       Small Fried Fish with Peanuts
     04.沙茶醬           Satay sauce
     05.蝦米               Dried shrimp
     06.洋菜絲           Shredded agar
     07.豬肉乾           Pork jerky
      
     【台灣各地名產】
     01.淡水:阿給   Oily Bean Curd(Ah Gei)  / Stuffed Brown Tofu
                      鐵蛋   Iron-hard Preserved Egg / Iron egg
                      魚酥   Fried Fish Crackers
     02.宜蘭:鴨賞   Smoked Duckling(Ya Shang)
     03.新竹:米粉   Rice Noodles(Min Fan)
                      貢丸湯   Meat Ball Soup(Gong Wan Tang)
                      魚丸湯   Fish Ball Soup(Yu Wan Tang)
     04.嘉義:雞肉飯 Turkey Rice(Chi Ro Fan)
     05.屏東:豬腳   Pigs' Feet(Ju Jau)
     06.南投:竹筒飯 Bamboo Shoot Soup(Ju Tong Fan)
     07.台南:棺材板 Coffin Bread(Kuan Tsai Ban)
                      擔仔麵 Tan Tzai Noodles(Tan Tzai Mien)
     08.彰化:肉圓   Rice-Meat Dumplings(Ma Wan)
     09.花蓮:麻糬   Sticky Rice Cakes(Mua Chee)
     10.台中:太陽餅 Sun Cake(Tai Yang Bi)
     11.基隆:泡泡冰 Pau Pau Ice(Pau Pau Bing)
     12.九份:芋圓   Yam or Taro Balls(Yu Yuen)
     
     
    961127~TW MSN首頁精選部落格 達人部落格(國際煎荷包蛋會議)
     
    961130~MSN Spaces 首頁 真情推薦(國際煎荷包蛋會議)
     
     
     
    Creative Commons License

    댓글 (8개)

    잠시만 기다려 주세요...
    죄송합니다. 입력한 댓글이 너무 깁니다. 내용을 줄여 보세요.
    입력한 내용이 없습니다. 다시 시도해 보세요.
    죄송합니다. 지금은 댓글을 추가할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 보세요.
    댓글을 추가하려면 부모님의 사용 허락이 필요합니다. 허용 요청
    부모님이 댓글 기능을 해제한 상태입니다.
    죄송합니다. 지금은 댓글을 삭제할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 보세요.
    하루에 남길 수 있는 댓글의 최대 한도를 초과했습니다. 24시간 후에 다시 시도해 보세요.
    회원님의 계정은 다른 사용자에게 스팸 메일을 보낼 수 있다고 여겨지므로 댓글 기능이 비활성화되어 있습니다. 이 설정에 문제가 있다고 생각되면 Windows Live 지원에 문의하시기 바랍니다.
    댓글을 남기려면 아래 보안 검사를 완료해야 합니다.
    보안 검사에 입력한 글자는 그림 또는 오디오에 있는 글자와 일치해야 합니다.

    댓글을 추가하려면 Windows Live ID로 로그인하세요. 핫메일, 메신저 또는 Xbox LIVE를 사용하는 경우 해당 계정을 Windows Live ID로 사용할 수 있습니다.로그인


    Windows Live ID가 없으신가요? 등록

    Ray님이 남긴 글:
    請問:下列小吃該怎麼翻成英文?
    黑糖糕 花生糖 牛肉麵 粄條 小米粥 醬菜
    豬血湯 鍋貼 貢糖 拜託 !拜託! 拜託!
    9월 17일
    Rich峰Rich峰님이 남긴 글:
    ATTN:Jack
    嗯嗯,荷包蛋不只是居家必備,也是最入門的作菜功夫,
    Rich也只是將資料整理排版,你也可以的啦!!
    11월 27일
    Tsengchun-​cheih님이 남긴 글:
    最簡單的料理,卻是最難做的料理
    你寫的很詳細,補充資料也好多~~~~~~
    佩服,佩服~~~~~~~
    11월 27일
    Rich峰Rich峰님이 남긴 글:
    ATTN:gabi
    gabi="咖啡"嗎??  還是"加菲"呢??
    Rich也喜歡吃單面煎荷苞蛋,喜歡用湯匙將蛋黃挖起來吃,
    當初會寫這篇文章,是剛好研究荷包蛋該怎麼煎及英文單字,
    國際煎荷包蛋會議=IFEC,是真的有,是專門研究討論那種荷包蛋最好吃,呵~~
     
    謝謝妳讓Rich重新看了一下自己寫的舊文章,呵~~
    4월 12일
    gabi님이 남긴 글:
    哇喔~我也超喜歡荷包蛋的
    而且是那種sunny side-up
     謝謝你的完美介紹喔~
    4월 11일
    알 수 없음님의 사진
    孤獨的我隨風而飄 님이 남긴 글:
    早啊!
    一早起來就看到蛋
    嗯~肚子還真是餓了
    現在有禽流感
    還能吃太陽蛋嗎?

    不過我每天早上都吃炒蛋就是了^o^
    1월 21일
    알 수 없음님의 사진
    福樂牛 님이 남긴 글:
    我現在很會煎...ㄎㄎㄎ
    1월 20일
    알 수 없음님의 사진
    小喵一支☆ 님이 남긴 글:
    荷包蛋真的很好吃..
    但要煎得好也需要技術..
    小時候早餐一顆荷包蛋加醬油
    超幸福>"<

    荷包蛋的吸引力...喵在小學的時候知道
    吃牛排我都會把荷包蛋戳破
    有一次在學校做勢要把隔壁男生便當裡的蛋也戳破
    他竟然快哭了...
    從此...我知道荷包蛋的魅力有多大
    1월 20일

    트랙백(2)

    이 블로그의 트랙백 URL은 다음과 같습니다.
    http://rich671023.spaces.live.com/blog/cns!2BCF1448852473D5!2947.trak
    이 블로그를 참조하는 웹 로그